Я уверен, что он был активен до 18 лет.

Оригинал: I'm sure he was active before 18.

Мем: Я уверен, что он был активен до 18 лет. (I'm sure he was active before 18.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ric Flair says he's been with 20,000 women, though he admits they definitely "weren't all 10s."

Рик Флэр утверждает, что у него было 20 000 женщин, хотя он признаёт, что не все из них были "десяточками".

Hi, my name is Cheryl, I'm a math teacher, so let's do some math. If Ric Flair is 77 years old, and we assume he's been active since 18, that's roughly 21,500 days. He would have had to average basically one woman every single day for 59 straight years. No holidays. No sick days. No weekends off. DAMN SON!

Привет, меня зовут Шеррил, я учитель математики, так что давайте посчитаем. Если Рику Флэру 77 лет и мы предположим, что он был активен с 18 лет, то это примерно 21 500 дней. Ему пришлось бы в среднем встречаться с одной женщиной каждый день в течение 59 лет подряд. Никаких праздников. Никаких больничных. Никаких выходных. Вот это да!

В чём смысл и контекст мема «Я уверен, что он был активен до 18 лет.»?

Перевод оригинала: "I'm sure he was active before 18."

Рыжеволосый мужчина в костюме с двумя женщинами, обнимающими его за лицо. Задний план - рекламные баннеры WrestleMania. Юмористическая подпись о количестве партнерш рестлера Рика Флэйра.


Другие переводы