Столько часов, потраченных на игры и выдумки. Теперь у детей почти не осталось воображения, и они редко играют на улице.

Оригинал: So many hours of pretend. Now kids don't really have any imagination at all and they rarely play outside.

Мем: Столько часов, потраченных на игры и выдумки. Теперь у детей почти не осталось воображения, и они редко играют на улице. (So many hours of pretend. Now kids don't really have any imagination at all and they rarely play outside.) — перевод на русский
0 0
#Котики
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

High powered rifles

Снайперские винтовки

Submachine guns/ pistols

Пистолеты-пулеметы / пистолеты

(hand grenade)

(ручная граната)

5 YEAR OLD ME

Я в 5 лет

В чём смысл и контекст мема «Столько часов, потраченных на игры и выдумки. Теперь у детей почти не осталось воображения, и они редко играют на улице.»?

Перевод оригинала: "So many hours of pretend. Now kids don't really have any imagination at all and they rarely play outside."

Сравнение детских рисунков "оружия" и шишки. Мем "5 летний я" с удивленным котом. Юмор, детство, воображение.

Другие переводы

Постилай Сквернителя.

 Мем: Постилай Сквернителя. (Bed the Impaler.) — перевод на русский
0

Грузовой поезд преодолевает звуковой барьер

 Мем: Грузовой поезд преодолевает звуковой барьер (Cargo train breaks the sound barrier) — перевод на русский
0

Удаленные файлы

 Мем: Удаленные файлы (Redacted files) — перевод на русский
0

Будьте честны

 Мем: Будьте честны (Be honest) — перевод на русский
0
#Отношения

Это выглядит не очень хорошо.

 Мем: Это выглядит не очень хорошо. (It's not a good look.) — перевод на русский
0
#Отношения

Я вырос в Арканзасе во времена активной политической деятельности Клинтона. Для штата с консервативными взглядами все как будто поклонялись ему, хотя его прозвище было буквально «Слик Уилли». Но если Билл Клинтон является педофилом, его нужно преследовать по закону так же, как и любого другого человека, фигурирующего в списке — это просто.

 Мем: Я вырос в Арканзасе во времена активной политической деятельности Клинтона. Для штата с консервативными взглядами все как будто поклонялись ему, хотя его прозвище было буквально «Слик Уилли». Но если Билл Клинтон является педофилом, его нужно преследовать по закону так же, как и любого другого человека, фигурирующего в списке — это просто. (Grew up in Arkansas during the Clinton’s active years. For a red state everyone kinda worshipped the guy, but his nickname was literally “Slick Willie”. But if Bill Clinton is a pedophile he needs to be prosecuted the same as anyone else implicated in the list - it’s that simpl) — перевод на русский
0

Как вы ещё можете двигаться? Что это такое?

 Мем: Как вы ещё можете двигаться? Что это такое? (How can you guys still move? What is this?) — перевод на русский
0
#Отношения

Вы готовы к дню, когда все узнают, что «Каждый крупный политик и генеральный директор – педофил и клиент Эпштейна»? Ведь он наступит уже завтра.

 Мем: Вы готовы к дню, когда все узнают, что «Каждый крупный политик и генеральный директор – педофил и клиент Эпштейна»? Ведь он наступит уже завтра. (Are you ready for ``Every big politician and CEO is a pedophile and an Epstein client`` day? Cause its tomorrow) — перевод на русский
0
#Котики

ЕС согласовал кредит в размере 105 миллиардов долларов для поддержки Украины. Однако Венгрия, Словакия и Чехия участвовать в нем не будут.

 Мем: ЕС согласовал кредит в размере 105 миллиардов долларов для поддержки Украины. Однако Венгрия, Словакия и Чехия участвовать в нем не будут. (EU agrees on $105bn loan to support Ukraine. However Hungary, Slovakia and the Czech Republic ― won't take part) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Копатель

 Мем: Копатель (Digger) — перевод на русский
0
#Отношения