Ну, это быстро вышло из-под контроля.

Оригинал: Well, that escalated quickly

Мем: Ну, это быстро вышло из-под контроля. (Well, that escalated quickly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I asked the produce guy if I could try a grape and he said he wouldn't care if I lit the store on fire with him in it

Я спросил работника отдела овощей и фруктов, могу ли я попробовать виноградину, и он сказал, что ему всё равно, даже если я подожгу магазин вместе с ним внутри.

В чём смысл и контекст мема «Ну, это быстро вышло из-под контроля.»?

Перевод оригинала: "Well, that escalated quickly"

Скриншот твита от пользователя @clichedout: "Я спросил парня, продающего фрукты, могу ли я попробовать виноград, а он сказал, что ему все равно, если я подожгу магазин вместе с ним". Юмористическая ситуация из жизни.


Другие переводы