Хвастливые речи заканчиваются, когда приезжает бабушка.

Оригинал: Tough talk ends when Granny pulls up

Мем: Хвастливые речи заканчиваются, когда приезжает бабушка. (Tough talk ends when Granny pulls up) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

hi, grandma? can u come pick me up from my rap battle? it's over. no, i lost. he saw u drop me off & did a pretty devastating rhyme about it

Привет, бабушка? Ты можешь приехать за мной с моего рэп-баттла? Он закончился. Нет, я проиграл. Он увидел, как ты меня отвезла, и сочинил довольно разрушительный рифмованный текст об этом

В чём смысл и контекст мема «Хвастливые речи заканчиваются, когда приезжает бабушка.»?

Перевод оригинала: "Tough talk ends when Granny pulls up"

Скриншот твита пользователя @chu00ch: "Бабуль, можешь забрать меня с рэп-баттла? Все, я проиграл. Он меня высадил и зачитал очень сокрушительный рэп об этом."


Другие переводы