Брюки-карго были на пике моды не зря

Оригинал: Cargo pants were peak fashion for a reason

Мем: Брюки-карго были на пике моды не зря (Cargo pants were peak fashion for a reason) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

It's weird seeing baggy cargo pants everywhere because they're not being used for their primary purpose: concealing a Discman containing the album Hybrid Theory by Linkin Park.

Странно видеть везде мешковатые карго-штаны, потому что они не используются по своему основному назначению: для сокрытия дискового плеера с альбомом «Hybrid Theory» группы Linkin Park.

В чём смысл и контекст мема «Брюки-карго были на пике моды не зря»?

Перевод оригинала: "Cargo pants were peak fashion for a reason"

Louis Virtel шутит о возвращении широких брюк-карго, которые, по его мнению, сейчас используются не по назначению - для скрытия Discman с альбомом Hybrid Theory от Linkin Park.


Другие переводы