Полагаю, Томас не заработал миллионы на писательстве.
Оригинал: I guess Thomas didn't make millions from writing
Оригинал: I guess Thomas didn't make millions from writing
Thomas Willett @ThomasWillett9 · 1d Incredibly funny that an author doesn't understand how adjectives work.
Смешно, что автор не понимает, как работают прилагательные.
J.K. Rowling @jk_rowling · 3d Replying to @Ash_Lee_IRL and @KinCali1 If a tall woman was short, she'd still be a woman. If a trans women wasn't trans, he'd be a man.
Если бы высокая женщина была низкой, она всё равно осталась бы женщиной. Если бы транс-женщина не была транс-женщиной, он был бы мужчиной.
J.K. Rowling @jk_rowling · 10h 'Trans woman' is a compound noun. By definition, it means 'man who identifies as a woman.' If the person in question was actually a woman, 'trans' wouldn't be there.
«Транс-женщина» — составное существительное. По определению, это означает «мужчина, который идентифицирует себя как женщина». Если бы речь шла о настоящей женщине, слова «транс» не было бы.
Перевод оригинала: "I guess Thomas didn't make millions from writing"
Джоан Роулинг вызвала споры в Twitter, обсуждая определение трансгендерных женщин и использование терминов. Она утверждает, что 'транс-женщина' - это составное имя существительное.
