Последнее нововведение Uber просто поражает воображение.

Оригинал: Uber's latest innovation is wild

Мем: Последнее нововведение Uber просто поражает воображение. (Uber's latest innovation is wild) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Uber CEO: How do we turn a profit?

Генеральный директор Uber: Как нам выйти на прибыль?

Intern: Imagine Uber but no car...

Стажер: Представьте Uber, но без машины...

Choose a ride, or swipe up for more

Выберите поездку или проведите вверх для большего

UberX 4 9:40am dropoff $56.76 2x pts

UberX 4 Высадка в 9:40 $56.76 2x баллов

Pool 9:55-10:25am dropoff $33.42 1x pts

Pool Высадка 9:55-10:25 $33.42 1x баллов

Walking Buddy 12:08pm dropoff $7.50 $20.25

Пеший напарник Высадка в 12:08 $7.50 $20.25

"Keep your eyes open for a 1994 White Kevin ... he should arrive in 3 minutes"

"Держите глаза открытыми для белого Кевина 1994 года выпуска ... он должен прибыть через 3 минуты"

В чём смысл и контекст мема «Последнее нововведение Uber просто поражает воображение.»?

Перевод оригинала: "Uber's latest innovation is wild"

Изображение показывает скриншот приложения Uber, предлагающего варианты поездок: UberX, Pool и "Пеший компаньон" с ценами и временем ожидания. Юмористическая ситуация о снижении затрат.


Другие переводы