Билли Айдол наслаждается жизнью рок-звезды по полной

Оригинал: Billy Idol living his best rock star life

Мем: Билли Айдол наслаждается жизнью рок-звезды по полной (Billy Idol living his best rock star life) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1989, Billy Idol held a 3-week long party in a Thai hotel. He apparently caused $149,000 worth of damage and refused to vacate the suite. The military was called in and he was tranquilized and carried out on a stretcher. Now that's a Rock Star!

В 1989 году Билли Айдол устроил трёхнедельную вечеринку в тайском отеле. По сообщениям, он причинил ущерб на сумму 149 000 долларов и отказался покидать номер. Была вызвана армия, его усыпили транквилизаторами и вынесли на носилках. Вот это настоящая рок-звезда!

В чём смысл и контекст мема «Билли Айдол наслаждается жизнью рок-звезды по полной»?

Перевод оригинала: "Billy Idol living his best rock star life"

Фотография Билли Айдола в дерзком образе: взъерошенные светлые волосы, кожаная куртка, вызывающий взгляд. Икона рока 80-х.


Другие переводы