Его лицо бесценно.

Оригинал: His face is priceless

Мем: Его лицо бесценно. (His face is priceless) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This man was found by the Police in a dangerous area, heavy with drug trafficking. Upon personal search, the police found in him huge amounts of cash. He said the money was "to buy bread". The police, aiming to protect the citizen from criminals, escorted him to a bakery. The look of gratitude on his face is priceless.

Этого мужчину полиция обнаружила в опасном районе, где активно осуществлялась наркоторговля. При личном досмотре у него нашли огромную сумму денег. Он сказал, что деньги предназначены "на покупку хлеба". Полиция, стремясь защитить гражданина от преступников, сопроводила его до пекарни. Выражение благодарности на его лице бесценно.

В чём смысл и контекст мема «Его лицо бесценно.»?

Перевод оригинала: "His face is priceless"

Полиция задержала мужчину с крупной суммой денег в опасном районе. Он утверждал, что собирался купить хлеб. На его лице нет благодарности.


Другие переводы