Я иду
Оригинал: ich_iel
Оригинал: ich_iel
Wie sich der durchschnittliche Kleinanzeigen-Nutzer die deutsche Rechtsprechung vorstellt
Как средний пользователь объявлений представляет себе немецкое правосудие
Der Typ hat mir statt eines neuen iPhones ein altes, kaputtes Samsung geschickt. Meine Anwälte werden ihn zerstören.
Этот тип прислал мне вместо нового iPhone старый сломанный Samsung. Мои адвокаты его уничтожат.
Oh, Moment, er hat die Haftung nach irgendeinem erfundenen EU-Recht ausgeschlossen. Dann kann ich natürlich nichts dagegen tun. Schlauer Verkäufer, behalte mein Geld.
О, подождите, он исключил ответственность на основании какого-то вымышленного европейского закона. Тогда, конечно, я ничего не могу с этим поделать. Умный продавец, оставь мои деньги себе.
Перевод оригинала: "ich_iel"
Продавец прислал вместо нового iPhone сломанный Samsung. Мои адвокаты уничтожат его! Ожидайте, ответственность по выдуманному EU-праву исключена. Верни мои деньги, мошенник!
