Я иду

Оригинал: ich🍾iel

Мем: Я иду (ich🍾iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Flaschenautomaten

Автоматы для бутылок

Oh nein, nicht so schnell die nächste Flasche. Da bekomme ich Verstopfung.

О нет, не так быстро следующая бутылка. У меня от этого запор.

Die Flasche liegt falsch, da kann ich den Barcode nicht lese. Nein, die Flasche nehme ich nicht, die haben wir nicht im Sortiment!

Бутылка лежит неправильно, я не могу прочитать штрихкод. Нет, эту бутылку я не возьму, её у нас нет в ассортименте!

Wirf die Flaschen nur irgendwie rein! Ich mach das schon.

Просто кинь бутылки как-нибудь внутрь! Я сам с этим справлюсь.

В чём смысл и контекст мема «Я иду»?

Перевод оригинала: "ich🍾iel"

Мем с собакой Доге, изображающий выбор между магазинами Kaufland и Edeka. Kaufland - мускулистый, Edeka - тощий, шутка о качестве и скорости обслуживания.


Другие переводы