Я ель

Оригинал: ich_iel

Мем: Я ель (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Deutsche, wenn Übersee-Angelsachsen zur Armee müssen, weil sie sich ihre Studienkredite nicht leisten können:

Немцы, когда англосаксы за океаном вынуждены идти в армию, потому что не могут позволить себе оплатить студенческие кредиты:

Deutsche, wenn Deutsche zur Armee müssen, weil sie sich ihren Führerschein nicht leisten können:

Немцы, когда немцы вынуждены идти в армию, потому что не могут позволить себе получить водительские права:

В чём смысл и контекст мема «Я ель»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Два портрета с надписями на немецком языке, иронично противопоставляющие необходимость службы в армии и финансовые трудности студентов.


Другие переводы