Я люблю

Оригинал: ich_iel

Мем: Я люблю (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

hmm heute werde ich mich über die Sprechweise der jüngeren Generationen lustig machen

Хмм, сегодня я посмеюсь над манерой речи молодых поколений

Schließlich war nur meine Jugendsprache die beste. Auf gar keinen Fall irre ich in diesem Sachverhalt und ich bin auch keineswegs durch eine romantisierte und idealisierte Sicht auf eine einfachere, unbeschwertere Zeit in meinem Leben in meiner Meinungsbildung diesbezüglich getrübt

В конце концов, только мой подростковый сленг был лучшим. Я совершенно не ошибаюсь в этом вопросе, и моё мнение по этому поводу ничуть не искажено романтизированным и идеализированным взглядом на более простое, беззаботное время в моей жизни

Sicherlich kann ich so dringend benötigte Brücken zwischen den zunehmend unterschiedlichen Generationen bauen um der Verrohung und Spaltung unserer Gesellschaft entgegen zu wirken und ein besseres Miteinander für alle zu schaffen während ich mich gleichzeitig an dem Wandel unserer Sprache beteilige anstatt immer nur andere klein zu machen für das, an dem sie Spaß haben

Конечно, я могу построить столь необходимые мосты между все более различными поколениями, чтобы противостоять огрубению и расколу нашего общества и создать лучшее взаимодействие для всех, одновременно участвуя в изменении нашего языка, а не постоянно унижая других за то, что им нравится

ich bin wahrlich von überlegenem Intellekt

Я действительно обладаю превосходным интеллектом

В чём смысл и контекст мема «Я люблю»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Комикс с юмористическими высказываниями о различиях в языке и мышлении между поколениями. Иллюстрации изображают карикатурные лица с забавными репликами.


Другие переводы