Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности!

Оригинал: Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr!

Мем: Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности! (Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! ) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Clubbesitzer, wenn junge Leute nicht mehr in Clubs gehen, weil sie keinen Bock haben vor 2 machtgeilen Gorillas Schlange zu stehen, 153842€ für die Gardarobe zu zahlen, 5284€ für ein Getränk liegen zu lassen um dann in einem brechend vollen Raum mit klebrigem Boden zu stehen.

Владельцы клубов, когда молодые люди больше не ходят в клубы, потому что им лень стоять в очереди перед двумя агрессивными гориллами, платить 153 842 евро за гардероб и оставлять 5284 евро за напиток, чтобы потом стоять в переполненном помещении с липким полом.

В чём смысл и контекст мема «Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности!»?

Перевод оригинала: "Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! "

Пораженный Пикачу выражает удивление по поводу цен в клубах: 15,38€ за вход, 52,84€ за гардероб и необходимость лежать на липком полу.


Другие переводы